Il y a des livres sans lesquels on n'imagine même pas la culture russe. Ce ne sont pas seulement les livres "recommandés" par le Ministère de l'Education, ce sont les clés qui permettent de mieux cerner l'âme russe, de comprendre l'histoire..
Parmi ces livres sont Anna Karénine et La Guerre et la Paix de Léon Tolstoi (Война и мир), Oblomov de Goncharov (Обломов), Les Soirées du hameau près de Dikanka de Gogol (Вечера на хуторе близ Диканьки), L'Idiot de Fiodor Dostoïevski, Un Héros de notre temps de Lermontov (Герой нашего времени), Pères et Fils de Tourgueniev...
La plupart des russes vont reconnaître et citer les phrases "Все смешалось в доме Облонских" "La maison Oblonsky était bouleversée" du roman Anna Karénine, "Никогда и ничего не просите! Сами предложат и сами все дадут" "Ne demandez jamais rien à personne ! Ils proposeront et donneront tout d'eux-mêmes." (Master et Marguerite), "Чем меньше женщину мы любим, // Тем легче нравимся мы ей" "Moins on aime une femme, // Plus on lui plait" (Onegin), "Может быть, тебе дать еще ключ от квартиры, где деньги лежат?" "Peut être te donner aussi les clés de l'appartement où est caché l'argent?" (12 Chaises)..
Je conseille vraiment de lire les classiques russes, parce qu'ils permettent de pas seulement apprécier la beauté de la langue russe mais aussi de mieux comprendre les titres des journaux et l'humour russes :)
